1
00:00:04,550 --> 00:00:07,770
Kami tidak dapat menemukan DCI Thistle Place. Apa
suatu cara.

2
00:00:10,270 --> 00:00:14,410
Ada polisi di mana-mana di sana
negara bagian. Detektif utama hilang.

3
00:00:14,690 --> 00:00:16,510
Dua temanku sudah meninggal.

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,630
Sebenarnya menurut saya kita bisa menggunakan yang gratis
promo.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,570
Tahukah kamu apa itu promo?

6
00:00:22,630 --> 00:00:25,770
Pencuri itu.

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,260
Cocok dengan catatan gigi, ini akan menjadi...
Tobias George James, tanggal 12

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,820
Desember. Apa pun spesifikasinya,
biarkan dia istirahat.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,420
Jadi aku membuat dua pot plum, bukan
itu?

10
00:00:42,420 --> 00:00:48,060
Dia adalah

11
00:00:48,060 --> 00:00:54,440
merencanakan semuanya. Dia bahkan tidak
menyembunyikannya. Pria yang kita cari adalah

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,560
Sinar. Paku itu, bahkan bukan milikku.
saya tidak bersalah.

13
00:00:58,300 --> 00:00:59,340
Kasus ditutup.

14
00:00:59,780 --> 00:01:01,260
DCI tidak akan berhenti total.

15
00:01:01,480 --> 00:01:02,740
Terima kasih sudah mampir, Michael.

16
00:01:03,340 --> 00:01:05,960
Ayo naik ke sana dan naik ke atas
dinding.

17
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
Pak,

18
00:01:12,580 --> 00:01:14,180
Anda mungkin ingin datang melihat ini.

19
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Dan apa yang kamu lukis?

20
00:02:01,010 --> 00:02:04,330
Saya benar-benar melukiskan kenyataan
hari ini, tapi versi saya sendiri.

21
00:02:04,670 --> 00:02:09,870
Menjelaskan. Ya, melihat biasanya berarti
kamu buka matamu dan lihatlah

22
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
dunia luar.

23
00:02:10,910 --> 00:02:14,370
Tapi Anda bisa melihat cara lain. Anda bisa
tutup matamu lalu lihat ke dalam dirimu

24
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
dunia batin.

25
00:02:15,510 --> 00:02:20,150
Saya percaya yang terbaik adalah menjaga satu mata
ditutup dan melihat ke dalam dan yang lainnya

26
00:02:20,330 --> 00:02:24,490
Anda sudah yakin dengan kenyataan. Apa yang terjadi
di sekitar dunia gila ini kan

27
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
sekarang?

28
00:02:25,650 --> 00:02:26,850
Itu pesan yang cukup jelas.

29
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
TIDAK?

30
00:02:30,760 --> 00:02:31,820
Lalu kenapa kamu menangkap Man Ray?

31
00:02:32,600 --> 00:02:37,640
Kenapa aku... Menurutmu kenapa kita tertangkap
dia dengan senjata pembunuh berdarah?

32
00:02:37,860 --> 00:02:39,640
Pembunuhnya sedang mempermainkan kita. Lagi.

33
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
Dia mungkin sedang mengawasi kita sekarang.

34
00:02:42,460 --> 00:02:44,160
Orang yang salah ada di penjara, Quant.

35
00:02:45,940 --> 00:02:48,400
Aku tidak bisa membebaskan Man Ray
ini, oke?

36
00:02:48,820 --> 00:02:52,200
Semakin tinggi tingkatnya, mereka ingin dia pergi
turun. Begitu juga dengan Lord James.

37
00:02:52,560 --> 00:02:53,900
Dia tidak akan keluar dari sel itu.

38
00:02:54,140 --> 00:02:55,400
Sampai kita menemukan pembunuh sebenarnya.

39
00:02:56,220 --> 00:02:57,540
Dimana mayatnya?

40
00:03:03,560 --> 00:03:06,660
Thistle, dia menyebutkan kemungkinan
lorong-lorong tersembunyi.

41
00:03:07,380 --> 00:03:08,820
Mungkin, ya, mungkin.

42
00:03:09,520 --> 00:03:12,580
Maksudku, para juru masak dan staf sudah masuk
dapur bekerja sepanjang malam.

43
00:03:12,900 --> 00:03:16,260
Mereka pasti pernah melihat orang yang tidak melihatnya
pantas berada di sana, dan pastinya bukan milik siapa pun

44
00:03:16,260 --> 00:03:18,080
membawa tiga mayat.

45
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
Pasti ada dua orang.

46
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Seorang pembunuh dan asisten.

47
00:03:25,840 --> 00:03:26,880
Atau dua pembunuh.

48
00:03:28,020 --> 00:03:30,680
Baiklah, pamerannya akan segera berakhir
awal.

49
00:03:31,200 --> 00:03:32,880
Tidak ada tamu yang mengetahui hal ini,
tuan.

50
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Dia benar.

51
00:03:36,920 --> 00:03:38,400
Dan kita harus tetap seperti itu.

52
00:03:38,780 --> 00:03:40,340
Kita tidak boleh panik.

53
00:03:42,100 --> 00:03:44,680
Aku akan melindungi para tamu, menjaganya
makan malam dan pameran dengan

54
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
polisi, oke?

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Terima kasih, Nona.

56
00:03:47,080 --> 00:03:48,900
Ini adalah malam yang sangat penting bagi Tuhan
Yakobus.

57
00:03:57,100 --> 00:03:58,560
Tolong, katakan padanya aku akan terlambat.

58
00:03:59,460 --> 00:04:00,720
Saya perlu menggali lebih dalam.

59
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Apakah kamu melihat Con? Ya.

60
00:04:06,140 --> 00:04:10,560
Dengar, aku tidak perlu menyuruhmu melakukannya
hati-hati sekarang, oke?

61
00:04:11,400 --> 00:04:13,440
Tapi tolong, berhati-hatilah.

62
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
Apakah kamu melihat?

63
00:05:13,580 --> 00:05:17,020
Lalu ada apa dengan kenyataan itu
menginspirasi Anda? Oh, aku tidak melukis kenyataan,

64
00:05:17,020 --> 00:05:19,380
Guggenheim. Saya melukis mimpi.

65
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Oh, menarik.

66
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Mimpi, benarkah?

67
00:05:22,140 --> 00:05:25,080
Ya. Yang basah, kuharap. Terima kasih,
Tuhan.

68
00:05:56,880 --> 00:06:01,700
Seperti halnya makanan enak dan anggur berkualitas
memulihkan pikiranmu, aku ingin

69
00:06:01,700 --> 00:06:03,020
jiwamu lebih jauh lagi.

70
00:06:04,160 --> 00:06:08,780
Anda mungkin pernah membaca selokan tekan ini
minggu dan menemukan beberapa hal yang tidak menguntungkan

71
00:06:08,780 --> 00:06:10,820
peristiwa yang terjadi di tanah milikku.

72
00:06:12,360 --> 00:06:18,800
Tidak ada yang bisa menghentikan kematian ketika kematian itu datang
mengetuk pintu, dalam bentuk apapun

73
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
kedok.

74
00:06:20,720 --> 00:06:24,980
Dengan sangat menyesal saya melakukannya
ingat sepupuku tersayang Sheila.

75
00:06:25,660 --> 00:06:27,180
dan teman bersama kami Nash.

76
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Semoga mereka beristirahat dalam damai.

77
00:06:30,280 --> 00:06:36,020
Rasa hormat juga diberikan kepada detektif yang
berusaha menjaga kita tetap aman.

78
00:06:36,240 --> 00:06:41,980
Pengorbanannya memang membuahkan hasil
penangkapan pembunuh kita yang malang.

79
00:06:43,020 --> 00:06:48,500
Pembunuhnya ternyata salah satu milikku
artis favorit, raksasa ke-20

80
00:06:48,500 --> 00:06:50,260
seni. Tuan Man Ray.

81
00:06:50,620 --> 00:06:53,880
Itu bukan aku. Saya khawatir dia telah pergi ke sana
iblis.

82
00:06:54,100 --> 00:06:56,360
Itu bukan aku. Diam!

83
00:06:56,600 --> 00:06:58,120
Itu yang tidak selalu Anda katakan.

84
00:06:58,820 --> 00:07:00,860
Keluarkan aku, kamu bajingan yang tak kenal lelah!

85
00:07:01,640 --> 00:07:02,860
Lepaskan aku atau apa?

86
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Lepaskan aku!

87
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Lepaskan aku!

88
00:07:07,400 --> 00:07:12,080
Yang tidak akan mengurangi pentingnya juga
nilai karyanya, saya dapat meyakinkan Anda.

89
00:07:12,240 --> 00:07:13,540
Sebaliknya, Tuanku.

90
00:07:13,760 --> 00:07:14,900
Dia berkulit putih dan seksi.

91
00:07:17,740 --> 00:07:22,180
Sudah terlalu lama Man Ray melakukannya
berfokus pada tema kematian dan

92
00:07:22,480 --> 00:07:28,180
Karya seninya sungguh luar biasa,
menakutkan, mendalam, dan indah.

93
00:07:28,580 --> 00:07:30,280
Sekarang Anda akan melihatnya dipamerkan.

94
00:07:30,500 --> 00:07:33,820
Bersiaplah untuk terkejut
zona nyaman.

95
00:07:34,180 --> 00:07:36,600
Cemerlang. Oh, aku suka intrik ini.

96
00:07:37,140 --> 00:07:40,500
Menurut saya, seorang seniman bisa
jangan pernah berjalan terlalu cepat.

97
00:07:41,500 --> 00:07:45,780
Kecuali ketika dia, seperti Man Ray kita,
jelas melakukannya.

98
00:07:47,979 --> 00:07:52,700
Ketika dia menyeberang ke dunia lain,

99
00:07:52,760 --> 00:07:58,780
tidak ada jalan kembali dari sisi itu
tongkat itu.

100
00:08:10,740 --> 00:08:14,140
Namun seperti yang Anda ketahui, setiap cloud memiliki a
lapisan perak.

101
00:08:14,760 --> 00:08:20,060
Dan kematian Man Ray berarti perdamaian
dan kemakmuran telah kembali ke Barat

102
00:08:20,620 --> 00:08:24,060
Kita kembali ke tempat kita sebelumnya, ke tempat kita berada
ingin tinggal.

103
00:08:24,460 --> 00:08:27,800
Di dunia yang sempurna, West Dean akan melakukannya
selalu menjadi ini.

104
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Tidak ada tepuk tangan.

105
00:08:29,980 --> 00:08:36,380
Saya dengan ini mengundang Anda ke tempat yang sangat pribadi
melihat Nama-nama baru dan visioner

106
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Seni.

107
00:08:37,539 --> 00:08:39,280
Ikuti aku ke Rumah Moncton.

108
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
Apakah kamu benar-benar sudah tinggal di sini selama ini?
tahun?

109
00:09:54,800 --> 00:09:56,060
Anda terdengar khawatir.

110
00:09:56,540 --> 00:09:58,860
Kurasa aku tidak menyukai tempat ini.

111
00:09:59,620 --> 00:10:00,740
Aku tahu, temanku.

112
00:10:01,880 --> 00:10:07,000
Suatu saat ia menggoda Anda, lalu ia meraihnya
kamu di tenggorokan.

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,400
Selamat datang di Dekan Barat.

114
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Dimana Georgette?

115
00:10:28,890 --> 00:10:30,370
Saya pikir dia sakit kepala.

116
00:10:30,770 --> 00:10:33,570
Saya pikir Renee menebus waktu yang hilang.

117
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
Anda menyadari situasinya, bukan
kamu?

118
00:11:14,680 --> 00:11:17,800
Bank saya hampir menyita ini
seluruh perkebunan.

119
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Sadar sepenuhnya.

120
00:11:20,640 --> 00:11:24,000
Tunggu beberapa jam lagi dan setelah saya mulai
menjual karya-karya ini, Anda akan ingat siapa

121
00:11:24,000 --> 00:11:26,460
bosnya ada di sekitar sini. aku akan bahagia
menunggu itu.

122
00:11:27,000 --> 00:11:29,540
Sementara itu, nikmati segelas lagi
sampanye, Babington.

123
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
Itu ada pada saya.

124
00:11:45,229 --> 00:11:50,850
Sayang Tempat yang cukup pasti dengan anggaran terbatas
tepatnya

125
00:11:50,850 --> 00:12:05,070
Selamat datang

126
00:12:05,070 --> 00:12:10,710
ke rumah impian surealis di mana
kenyataan rusak dimana siang adalah malam

127
00:12:11,660 --> 00:12:15,020
Dan tidak ada yang seperti kelihatannya, dan sebaliknya
sebaliknya.

128
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Apakah ini milikmu juga?

129
00:13:56,380 --> 00:13:57,840
Ya, benar, Peggy. Ya, benar.

130
00:13:58,140 --> 00:14:02,020
Ini melambangkan kehidupan prenatal. Itu
kenangan yang kumiliki sejak dalam kandungan ibuku.

131
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
Ya, itu saja. Bisakah saya? Ya, Anda akan merasakannya
ekstasi.

132
00:14:07,580 --> 00:14:09,320
Wow. Anda lihat? Ini luar biasa.

133
00:14:09,740 --> 00:14:13,320
Ya, Anda adalah seniman yang sangat eksperimental.
Terima kasih banyak. Apa ini mahal?

134
00:14:13,960 --> 00:14:15,460
Dia. Saya khawatir itu benar.

135
00:14:16,120 --> 00:14:18,020
Kamu sangat lucu.

136
00:14:35,980 --> 00:14:36,859
Itu pada akhirnya.

137
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Ya, Alena.

138
00:14:38,620 --> 00:14:42,040
Maukah Anda menulis tentang ini, Dr. Freud?
Saya lebih suka bermimpi tentang hal itu, dan kemudian saya akan melakukannya

139
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
menulis tentang mimpi atau mungkin
mimpi buruk.

140
00:14:44,060 --> 00:14:46,820
Tapi mari kita lihat pembunuhnya
bekerja, ya?

141
00:14:48,140 --> 00:14:49,140
Pembunuh?

142
00:15:01,420 --> 00:15:05,200
Aku akan membeli telurnya. Apakah itu dijual? Oleh
segala cara, jika Anda menginginkannya.

143
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
50.000.

144
00:15:07,020 --> 00:15:10,220
Mudah untuk mengesankan teman-teman saya
museum di New York.

145
00:15:10,560 --> 00:15:13,100
Ya, kamu bukan satu-satunya yang bersamamu
museum sendiri, lho.

146
00:15:13,360 --> 00:15:14,720
Tapi aku punya karya seni terbaik.

147
00:15:15,000 --> 00:15:15,879
Dan tidak selamanya.

148
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Aku akan membeli semuanya.

149
00:15:17,140 --> 00:15:18,600
Selalu ada lebih banyak hal yang datang
dari.

150
00:15:18,980 --> 00:15:21,740
Soalnya, dibutuhkan bakat khusus untuk melakukannya
menemukan bakat hebat.

151
00:15:43,280 --> 00:15:45,040
Anda, teman saya, buang saja dolarnya
itu.

152
00:15:45,320 --> 00:15:46,800
Akulah yang menangkap dolar itu.

153
00:15:47,680 --> 00:15:51,660
Pertunjukan yang sangat bagus.

154
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Bersorak untuk itu.

155
00:16:05,120 --> 00:16:06,180
Apa maksudnya?

156
00:16:07,280 --> 00:16:12,460
Ini bukan pipa. Ya, tapi itu benar
artinya. Ya, itu bukan pipa.

157
00:16:13,260 --> 00:16:16,300
Itu lukisan pipa, a
representasi daripadanya.

158
00:16:16,540 --> 00:16:17,960
Kedengarannya seperti hipotek
bisnis.

159
00:16:18,360 --> 00:16:21,140
Anda pikir Anda membeli rumah, tapi kami yang membeli
bank sebenarnya memilikinya.

160
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Rene? Georgette.

161
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

162
00:17:41,400 --> 00:17:42,540
Saya mencari kemana-mana.

163
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
Saya sangat khawatir.

164
00:17:51,020 --> 00:17:52,300
Tempat apa ini?

165
00:17:54,080 --> 00:17:56,220
Saya pikir ada beberapa swasta
pameran malam ini.

166
00:19:35,870 --> 00:19:40,350
Aku minta maaf atas dramanya. Apa yang terjadi
aktif? Tolong jangan bunuh kami. Apakah kamu baru saja

167
00:19:40,350 --> 00:19:41,350
mengurung kami, Magritte?

168
00:19:41,390 --> 00:19:44,870
Tidak, saya tidak melakukannya. Dan tidak ada yang mendapatkan
dibunuh malam ini.

169
00:19:46,530 --> 00:19:48,650
Setidaknya, tidak untuk saat ini.

170
00:19:50,570 --> 00:19:52,610
Aku akan membunuhmu bahkan sebelum kamu
sentuh kami.

171
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
Tidak perlu. Aku cukup gugup
adalah.

172
00:19:55,380 --> 00:19:57,260
Ini kasus pembunuhan pertama yang pernah saya alami
melihat.

173
00:19:57,980 --> 00:19:59,280
Apakah kamu baik-baik saja, McGree?

174
00:20:01,700 --> 00:20:07,400
Pertanyaannya adalah, apakah Anda ingin tahu?
Tahu apa?

175
00:20:07,660 --> 00:20:10,640
Siapa pembunuhnya. Pikiran di balik ini
kegilaan.

176
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
Manny ada di penjara.

177
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Itu bukan dia.

178
00:20:13,320 --> 00:20:14,279
Serius, Sal?

179
00:20:14,280 --> 00:20:16,200
Anda pikir dia melakukan semua ini atas kemauannya sendiri
sel penjara?

180
00:20:18,000 --> 00:20:19,620
Mari kita makan. Keluar dengan itu.

181
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Oke.

182
00:20:22,060 --> 00:20:24,300
Mari kita mulai dengan pembunuh pertama,
Sheila.

183
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Seperti yang mungkin diketahui sebagian dari Anda, saya bangun berikutnya
kepada korban.

184
00:20:39,320 --> 00:20:43,660
Yang mungkin banyak dari Anda tidak mengetahuinya adalah itu
adegan pembunuhan dikoreografikan sebagai

185
00:20:43,660 --> 00:20:50,480
salah satu lukisan saya, Les Amants, yang
pada saat itu terkunci dengan aman

186
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
kamarku.

187
00:20:51,560 --> 00:20:56,440
Pembaruan telah menunjukkan bahwa keduanya Sheila
dan aku mabuk berat. Anggur kita

188
00:20:56,440 --> 00:20:58,500
diminum malam itu dicampur dengan
laudanum.

189
00:21:00,920 --> 00:21:05,440
Laudanum yang sama yang biasa dijatuhkan Dali
tertidur setiap malam.

190
00:21:07,940 --> 00:21:10,760
Apa? Apakah tidur sekarang merupakan kejahatan?

191
00:21:11,060 --> 00:21:15,220
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Namun sebagai hasilnya,
Saya tidak mampu melakukan

192
00:21:15,220 --> 00:21:17,820
pembunuhan, apalagi mendapatkan sonografi
benar.

193
00:21:19,950 --> 00:21:23,590
Terima kasih kepada D.C. Kuantitas, dia mengerti
ini sebelum orang lain.

194
00:21:24,590 --> 00:21:30,570
Jadi pertanyaannya adalah, siapa yang mengetahuinya
sebuah lukisan yang belum diperlihatkan kepada siapa pun di sini

195
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
di Inggris?

196
00:21:32,450 --> 00:21:38,050
Itu aku.

197
00:21:38,550 --> 00:21:43,390
Hadirin sekalian, agen saya, Édouard
Léon Théodore Mason, mungkin sebagian dari Anda

198
00:21:43,390 --> 00:21:47,090
tahu karena sikapnya yang baik dan bijaksana
kepribadian.

199
00:21:47,330 --> 00:21:48,350
Itu sudah pasti.

200
00:21:48,910 --> 00:21:54,470
Mendorong pekerjaanmu adalah tugasku, Magritte.
BENAR. Faktanya adalah, ELT memotret ini

201
00:21:54,470 --> 00:21:56,750
melukis ketika masih di studio saya
di Brussel.

202
00:21:56,950 --> 00:21:59,850
Dia kemudian mengirimkan foto-foto itu melalui pos ke
alamat ini.

203
00:22:00,070 --> 00:22:04,810
Dia kemudian menelepon nomor di West Dean
berbicara dengan Lord James tentang pekerjaan saya. saya

204
00:22:04,810 --> 00:22:09,370
ingat itu. Semua ini untuk dicoba dan
meyakinkan Lord James untuk mengundang yang cantik

205
00:22:09,370 --> 00:22:12,710
pelukis seperti saya sendiri untuk eksklusif ini
acara.

206
00:22:13,010 --> 00:22:14,110
Seseorang di rumah ini.

207
00:22:14,460 --> 00:22:16,580
Mengambil foto ELT
lukisan.

208
00:22:16,780 --> 00:22:19,800
Dan itu bisa saja salah satunya
artis hadir malam itu.

209
00:22:20,220 --> 00:22:21,820
Bisa jadi keduanya merupakan penghitungan.

210
00:22:23,120 --> 00:22:25,420
Manny, Lee, Max.

211
00:22:26,880 --> 00:22:28,800
Bahkan Nash.

212
00:22:29,360 --> 00:22:30,820
Bisa jadi siapa saja.

213
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
Deteksi yang bagus.

214
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Tidak, dia mulai masuk akal. Biarkan dia
berbicara.

215
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Melanjutkan. Mari kita maju ke
pembunuhan kedua, oke?

216
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Nash.

217
00:22:43,210 --> 00:22:48,430
Kami awalnya mengira Nash overdosis
candu. Tapi tidak. Nash ditembak dengan a

218
00:22:48,430 --> 00:22:49,930
menggunakan peluru tunggal.

219
00:22:50,870 --> 00:22:52,210
Metode yang cukup jenius.

220
00:22:52,830 --> 00:22:55,110
Tampak seperti lubang peluru kecil.

221
00:22:55,510 --> 00:22:56,850
Ya, tidak ada peluru di otak.

222
00:22:57,490 --> 00:22:59,270
Tidak ada luka keluar di tengkorak.

223
00:22:59,790 --> 00:23:00,870
Pemilik senjata ini,

224
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Lee Miller.

225
00:23:03,890 --> 00:23:05,270
Lagi dengan pistol mainan?

226
00:23:05,470 --> 00:23:09,730
Benar-benar? Aku tahu kamu tidak membunuh Nash,
sayang Lee. Anda tidak punya motif apa pun.

227
00:23:10,590 --> 00:23:12,130
Kecuali kamu laki-laki, Ray.

228
00:23:12,860 --> 00:23:13,920
Berselingkuh sedikit dengan Sheena.

229
00:23:16,720 --> 00:23:18,000
Dan membuatnya hamil.

230
00:23:18,940 --> 00:23:20,180
Dia memberitahumu itu?

231
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Ya.

232
00:23:22,520 --> 00:23:26,120
Kami ramah. Bagaimana menurutmu? Itu
laki-laki tidak berbagi sedikit kotor kita

233
00:23:26,120 --> 00:23:31,760
rahasia? Oh, saya menyukai pertunjukannya. Nah,
rahasia kotornya adalah kebohongan kotor.

234
00:23:32,900 --> 00:23:34,520
Nash adalah ayah kandung anak laki-laki itu.

235
00:23:35,820 --> 00:23:36,639
Itu benar.

236
00:23:36,640 --> 00:23:39,300
Dia mengetahui beberapa hari yang lalu kapan
dia tiba di perkebunan.

237
00:23:39,780 --> 00:23:41,700
Sungguh menyedihkan kehidupan yang dialami anak kecil itu.

238
00:23:44,080 --> 00:23:45,100
Dan mati seperti itu.

239
00:23:46,900 --> 00:23:49,680
Apa yang kamu ketahui tentang anak itu
kematian, Tuan Dali?

240
00:23:53,180 --> 00:23:54,540
Oh, lebih dari kebanyakan dari kita.

241
00:23:56,240 --> 00:23:59,140
Dali adalah orang yang mencoba menyelamatkan ini
anak.

242
00:24:02,100 --> 00:24:03,640
Dan Anda adalah pahlawan karena melakukan hal itu.

243
00:24:08,280 --> 00:24:09,520
Bagaimana Anda mengetahui semua itu?

244
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Uang.

245
00:24:12,110 --> 00:24:14,770
Tapi jika tidak apa-apa, aku akan datang
kembali ke sana nanti.

246
00:24:15,470 --> 00:24:17,270
Ayo selesaikan pembunuhan ini dulu.

247
00:24:17,750 --> 00:24:21,910
Karena jika bukan Lee atau Man Ray
membunuh Nash, lalu siapa yang melakukannya?

248
00:24:23,590 --> 00:24:28,050
Nash ditembak melalui hidungnya menggunakan
peluru garam. Apakah yang dapat kita ketahui dari hal ini?

249
00:24:28,070 --> 00:24:32,970
sama seperti pembunuhan Sheila. Ini adalah
bukan tentang pembunuhan yang efisien. Ini adalah

250
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
membuat pernyataan.

251
00:24:34,250 --> 00:24:36,750
Pembunuhan sebagai sebuah karya seni.

252
00:24:43,690 --> 00:24:46,090
Membunuh itu adalah kerja keras, meskipun demikian
selesai.

253
00:24:46,390 --> 00:24:49,290
Cara menangani jenazah selalu
membuatku terpesona.

254
00:24:49,670 --> 00:24:51,850
Membawanya kemana-mana, membuangnya.

255
00:24:53,770 --> 00:24:57,950
Jadi harus ada sisi praktisnya
pembunuhan tersebut. Kami semua berjalan di sini

256
00:24:57,950 --> 00:25:01,190
dengan bebas. Bagaimana si pembunuh bisa melakukan tugasnya
tanpa terlihat?

257
00:25:06,810 --> 00:25:09,370
Saya pikir korban ketiga kami datang ke
kesimpulan yang sama.

258
00:25:12,360 --> 00:25:14,560
Orang yang hampir menghancurkan pembunuh kita
rencana.

259
00:25:17,580 --> 00:25:21,500
Dia mengerti pasti ada a
aspek praktis untuk logistik

260
00:25:21,500 --> 00:25:25,540
membunuh. Dia pergi mencari, datang juga
dekat, dan harus dibunuh di tempat.

261
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
Tapi ini adalah suatu keharusan.

262
00:25:27,140 --> 00:25:30,740
Ini bukan bagian dari keseluruhan pembunuhan si pembunuh
pandangan artistik. Tidak.

263
00:25:31,620 --> 00:25:34,680
Jadi, si pembunuh menggunakan pembunuhan sekunder
senjata.

264
00:25:35,280 --> 00:25:39,240
Versi palsu dari seni mengerikan Man Ray
bagian, Le Cadeau. Benar kan,

265
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Isikwan?

266
00:25:40,910 --> 00:25:43,930
Sebuah karya seni yang mengganggu dipadukan dengan
bisa ular.

267
00:25:44,430 --> 00:25:47,390
Di mata si pembunuh, sebuah improvisasi
rencana induk.

268
00:25:47,670 --> 00:25:49,430
Tapi dia melakukan kesalahan.

269
00:25:49,770 --> 00:25:54,570
Versi asli Man Ray
alpukat memiliki 14 paku yang mencuat.

270
00:25:55,290 --> 00:25:57,250
Pembunuhnya hanya menggunakan 11.

271
00:25:57,910 --> 00:26:02,110
Petugas yang menangkap Man Ray luput
detail ini dan membawa pulang yang palsu

272
00:26:02,110 --> 00:26:03,430
ditempatkan di sana oleh si pembunuh.

273
00:26:04,490 --> 00:26:09,250
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kuku itu, benar
bahkan bukan milikku. Letakkan alat Anda dan

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
letakkan tanganmu di belakang punggungmu.

275
00:26:10,760 --> 00:26:14,380
Saya tahu manusia tidak akan pernah bisa melakukan semuanya
hal-hal itu. Namun dia menurutinya

276
00:26:14,380 --> 00:26:16,320
tiga hal yang selalu dilihat detektif
untuk.

277
00:26:17,120 --> 00:26:19,500
Sarana, motif, dan peluang.

278
00:26:20,400 --> 00:26:22,080
Kecemburuan, motif yang sangat kuat.

279
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
Dibohongi, sangat menyakitkan.

280
00:26:25,540 --> 00:26:30,480
Itu adalah kejutan besar ketika Sheila
keberuntungan tidak berpihak pada Nash, kekasihnya,

281
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
dari anaknya.

282
00:26:32,120 --> 00:26:37,860
Juga, warisan Sheila tidak masuk
satu-satunya sepupu dan kerabat terdekatnya,

283
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Tuan James.

284
00:26:40,330 --> 00:26:42,750
Saya harus mengakui bahwa saya mencapai puncaknya ketika saya mencapainya
terdengar.

285
00:26:43,050 --> 00:26:45,010
Tapi itu tidak bisa menjadi lebih baik
orang.

286
00:26:45,210 --> 00:26:46,750
Itu pergi ke Tali.

287
00:26:48,410 --> 00:26:50,770
Oh, dia tidak tahu.

288
00:26:51,190 --> 00:26:54,850
Dan karena dia tidak mengetahuinya sampai kemarin,
dia tidak punya motif apa pun.

289
00:26:55,370 --> 00:26:56,229
Tapi kenapa?

290
00:26:56,230 --> 00:26:58,690
Salva membantu teman-temannya hari itu
Spanyol, bukan?

291
00:26:59,930 --> 00:27:05,090
Dia berbohong kepada polisi tentang hal itu
situasi di mana dia menemukan Sepp kecil

292
00:27:05,090 --> 00:27:07,430
orang tua. Jadi tidak akan ada
investigasi.

293
00:27:30,120 --> 00:27:35,680
Dia kemudian mengunjungi perkebunan Sheila, tapi
menolak uangnya yang Anda pertimbangkan

294
00:27:35,680 --> 00:27:37,700
uang darah untuk menenangkan hati nurani Anda.

295
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
Dia tidak merespons.

296
00:27:39,360 --> 00:27:40,580
Itu karena kamu.

297
00:27:42,100 --> 00:27:43,300
Saya melihatnya datang.

298
00:27:44,580 --> 00:27:45,920
Saya tidak pernah menginginkan ini.

299
00:28:00,680 --> 00:28:04,920
pemandangan yang benar-benar mengerikan, namun kamu tetap saja
bertindak cepat dan menyingkirkan semua itu

300
00:28:08,980 --> 00:28:13,240
Tapi Sheila sudah memasukkanmu ke dalamnya
wasiatnya sebagai pewaris tunggal.

301
00:28:14,440 --> 00:28:18,360
Dan Anda mewarisi tiga juta, terima kasih
untuk tanda tangan Gala.

302
00:28:19,880 --> 00:28:26,340
Ada orang lain di rumah ini
sangat membutuhkan

303
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
uang.

304
00:28:28,320 --> 00:28:29,380
Apakah saya benar?

305
00:28:30,250 --> 00:28:35,110
Lord James, maukah Anda menjelaskannya lebih lanjut
urutan?

306
00:28:37,570 --> 00:28:43,170
Kami tersadar bahwa finansial
situasi perkebunan sangat menyedihkan.

307
00:28:43,590 --> 00:28:48,530
Investigasi terhadap Lord James
keuangan mengarah pada penemuan itu

308
00:28:48,530 --> 00:28:51,090
investasi yang buruk dijadikan gagal
proyek.

309
00:28:51,810 --> 00:28:54,890
Saat ini, hipotek yang berat membebani semuanya
asetnya.

310
00:28:55,530 --> 00:28:58,230
Bunganya saja hampir tidak bisa dibayar.

311
00:28:58,960 --> 00:29:04,380
Keyakinan saya itulah yang dibutuhkan Lord James
keuntungan yang harus dibayar oleh pihak ini

312
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
kreditornya.

313
00:29:05,440 --> 00:29:08,700
Bisa aja.

314
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Apa itu uang?

315
00:29:11,660 --> 00:29:14,600
Bagimu itu berarti segalanya, tapi bagiku
itu hanya menyedihkan.

316
00:29:15,360 --> 00:29:19,600
Dan ya, kami baru-baru ini mengalami lean
tahun, tapi keluarga ini tentang

317
00:29:19,780 --> 00:29:20,780
bukan tahun.

318
00:29:21,540 --> 00:29:25,860
Kami telah selamat dari perang, penyakit, dan
krisis, dan kita juga akan selamat dari krisis ini.

319
00:29:26,600 --> 00:29:27,760
Saya Tuan James.

320
00:29:28,549 --> 00:29:29,549
generasi ketujuh.

321
00:29:30,170 --> 00:29:34,290
Dan siapa pun yang berpikir bahwa saya akan membunuh
untuk sejumlah uang tidak membuat bodoh

322
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
aku, tapi dari diri mereka sendiri.

323
00:29:35,910 --> 00:29:37,110
Saya percaya Anda, Tuanku.

324
00:29:37,670 --> 00:29:41,050
Maksudku, siapakah aku yang meragukanmu? saya tahu
kamu mencintai kami. Anda mencintai kami semua.

325
00:29:41,750 --> 00:29:46,390
Tapi Anda sedikit mencintai Max Ernst
lebih banyak lagi, bukan?

326
00:29:47,710 --> 00:29:51,830
Dia telah tinggal di perkebunan ini selama ini
tahun, membayar absolument rien du tout.

327
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
Apa?

328
00:29:53,090 --> 00:29:57,240
Selama bertahun-tahun, dia memiliki lebih dari
cukup waktu untuk berkunjung setiap saat

329
00:29:57,240 --> 00:29:58,520
sudut perkebunan ini.

330
00:29:59,280 --> 00:30:02,460
Di dalam, maaf, dan di luar.

331
00:30:03,680 --> 00:30:07,560
Sama seperti teknik trompe l'oeil ini
di studionya sendiri.

332
00:30:10,360 --> 00:30:13,040
Itu jelas bukan pekerjaanku.

333
00:30:14,460 --> 00:30:18,560
Tapi aku menyukainya. Lampu di
sisi pohon di sana ditangkap dengan baik.

334
00:30:18,620 --> 00:30:19,820
Itu bukan trik yang mudah untuk dipelajari.

335
00:30:20,560 --> 00:30:25,820
Anonymous tidak buruk dalam keahliannya, jadi saya
simpan saja dan beri nama yang konyol.

336
00:30:26,400 --> 00:30:27,820
pintu persepsi.

337
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Apa?

338
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
Saya tidak mengetahuinya. Saya percaya kamu.

339
00:30:48,680 --> 00:30:54,940
Jawaban atas semua pertanyaan Anda, atau
lebih baik, satu-satunya pertanyaan, terletak

340
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
di sana.

341
00:30:56,840 --> 00:30:58,340
Jadi, jika kamu ingin mengikutiku...

342
00:31:35,240 --> 00:31:37,860
Selamat datang di pameran sebenarnya
malam.

343
00:31:41,200 --> 00:31:45,720
Instalasi pertama di sebelah kanan Anda adalah
pembunuhan pertamaku.

344
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Tidak ada yang menyentuh apa pun.

345
00:31:48,240 --> 00:31:51,740
Nona Sheila yang cantik tapi penipu
Danau.

346
00:31:52,760 --> 00:31:54,520
Oh, betapa dia berbohong.

347
00:31:55,020 --> 00:31:58,220
Anda tidak berpikir ini layak untuk ditunjukkan
aku sebelumnya, kan? saya hanya saja

348
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
menemukannya.

349
00:31:59,240 --> 00:32:02,700
Kami membutuhkan semua orang keluar dari sini dan ini
tempat terkunci. Ada bukti

350
00:32:02,700 --> 00:32:03,920
di mana-mana. Nash.

351
00:32:04,330 --> 00:32:09,250
Begitu kecanduan kokain sehingga dia tidak pernah melakukannya
merasakan sesuatu. Ini sekarang menjadi Skotlandia

352
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
tempat kejadian perkara.

353
00:32:10,310 --> 00:32:15,350
Pembunuhan malang ketiga adalah, dari
tentu saja, DCI Thistlewick.

354
00:32:20,370 --> 00:32:23,170
Memberontak namun indah.

355
00:32:23,870 --> 00:32:28,450
Salah satu instalasi paling menghantui
yang pernah saya lihat. Saya mengundang Anda untuk

356
00:32:28,450 --> 00:32:30,270
saksikan instalasi terakhir saya.

357
00:32:30,830 --> 00:32:31,830
Siapa artis ini?

358
00:32:33,390 --> 00:32:34,510
Siapa monster ini?

359
00:32:34,910 --> 00:32:36,090
Dan dimana itu?

360
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Di sana.

361
00:32:39,970 --> 00:32:45,470
Ketika saya mendengar manajer saya ELT berbicara
seseorang di lorong baru-baru ini, aku

362
00:32:45,470 --> 00:32:50,210
menemukan bahwa seseorang di antara kita adalah
lebih dari yang kita duga. Artis yang gagal.

363
00:32:50,570 --> 00:32:54,950
Sebuah kegagalan. Tapi di matanya sendiri, a
jenius yang disalahpahami.

364
00:32:55,590 --> 00:33:00,130
Terpaksa menyaksikan apa yang disebut hebat
mengadakan pertunjukan besar di sini.

365
00:33:00,350 --> 00:33:02,670
Saya tidak akan mengaku sebagai seniman, tapi...

366
00:33:02,940 --> 00:33:07,900
Terima kasih telah menganggapku begitu tinggi.
Jadi pria ini ingin menunjukkan kepada kita siapa sebenarnya

367
00:33:07,900 --> 00:33:09,060
yang terhebat sebenarnya.

368
00:33:10,380 --> 00:33:17,320
Ya ampun, sahabatku tersayang, bolehkah aku
persembahkan untukmu pembunuh Westin.

369
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Gigi Archibald.

370
00:33:27,900 --> 00:33:30,080
Buka itu. Buka sekarang.

371
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
Berhenti mencari.

372
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
Dengan cepat!

373
00:33:33,700 --> 00:33:35,380
Kembalilah, semuanya, sekarang!

374
00:33:35,680 --> 00:33:37,240
Di sini. Coba sisi lainnya.

375
00:33:40,620 --> 00:33:41,920
Itu tidak akan terbuka.

376
00:33:42,260 --> 00:33:45,060
Anda tidak bisa mendapatkan udara apa pun.

377
00:34:19,630 --> 00:34:23,489
saat Anda mendengar ini, saya akan melakukannya
sudah meninggalkan dunia ini.

378
00:34:23,710 --> 00:34:24,770
Kembalilah, semuanya.

379
00:34:26,050 --> 00:34:28,250
Anggap saja ini hadiah terakhirku.

380
00:34:28,550 --> 00:34:35,210
Kembalilah sekarang, ini adalah TKP.
Dimana seni dan pelupaan menari bersama

381
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
harmoni fana.

382
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Selamat tinggal.

383
00:34:42,889 --> 00:34:44,469
Ini tidak sesederhana kelihatannya.

384
00:34:45,590 --> 00:34:48,550
Dalam seni surealis, kami selalu menginginkannya
bermain-main dengan pertanyaan itu.

385
00:34:49,480 --> 00:34:51,620
Apakah ini mimpi atau nyata?

386
00:34:52,219 --> 00:34:54,020
Lelucon atau tragedi?

387
00:35:08,820 --> 00:35:12,280
Oh, sial, apa itu tadi?

388
00:35:12,520 --> 00:35:14,700
Ini adalah hal yang sangat buruk. Tidak.

389
00:35:15,020 --> 00:35:18,040
Ya, tentu saja, tapi aduh
perjalanan yang mendebarkan.

390
00:35:18,520 --> 00:35:21,320
Bisakah kamu merasakan jantungmu berdetak, Peggy?
Bukankah itu yang kita inginkan?

391
00:35:21,560 --> 00:35:22,439
Untuk hidup?

392
00:35:22,440 --> 00:35:24,340
Maksudku, makan, minum, bercinta, baiklah.

393
00:35:24,560 --> 00:35:28,340
Tapi semakin dekat dengan kematian maka kamu
bisa mencicipinya, menjilatnya.

394
00:35:29,120 --> 00:35:32,640
Itulah rasanya menjadi benar-benar hidup.
Baiklah, saya senang Anda bersenang-senang.

395
00:35:33,460 --> 00:35:34,379
Tenang sekarang.

396
00:35:34,380 --> 00:35:36,040
Tak seorang pun boleh tahu betapa bejatnya aku.

397
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Apakah itu kamu?

398
00:35:40,480 --> 00:35:42,020
Lee? Bu?

399
00:35:43,220 --> 00:35:44,038
Ini aku.

400
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
saya dibebaskan.

401
00:35:45,120 --> 00:35:49,180
Maaf, Pak. Secangkir kopi, Brandy.
Siapa yang melakukannya? Mereka menangkap bajingan itu?

402
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
Itu adalah kepala pelayan, Jude.

403
00:35:51,300 --> 00:35:53,300
Dia bunuh diri di depan semua orang.

404
00:35:53,520 --> 00:35:57,420
Semacam obsesi untuk menjadi orang gila
artis atau omong kosong lainnya.

405
00:35:58,020 --> 00:36:00,480
Ya Tuhan, kami terjebak dalam kasus pembunuhan
amatir.

406
00:36:00,840 --> 00:36:02,400
Dia membuat kita semua terlihat normal.

407
00:36:03,600 --> 00:36:05,500
Aku sangat senang kamu tidak terluka.

408
00:36:05,920 --> 00:36:07,520
Saya bisa bertahan hidup sendiri.

409
00:36:08,200 --> 00:36:10,420
Dengar, aku minta maaf untuk semuanya.

410
00:36:10,720 --> 00:36:13,000
Lihat, aku mencintaimu. Saya benar-benar melakukannya.

411
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
Tetap di tempat.

412
00:36:14,830 --> 00:36:17,150
Sisir rambutmu, gosok gigimu.

413
00:36:17,550 --> 00:36:21,710
Aku datang untuk mengeluarkanmu dari sana. saya
menghitung mundur detik-detiknya.

414
00:36:28,070 --> 00:36:31,270
Oh, malam yang besar.

415
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
Untuk apa?

416
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
Seni.

417
00:36:34,710 --> 00:36:37,070
Bukan tentang seni, E .L .T., paham kan
itu?

418
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Uang.

419
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Sejarah.

420
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Sampai jumpa, ELT.

421
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Perjalanan yang aman.

422
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
Kamu diam.

423
00:37:36,520 --> 00:37:39,400
Ayolah, Salva. Bukankah kita sudah merasa cukup
drama selama seminggu?

424
00:37:40,260 --> 00:37:41,320
Anda berbohong kepada saya.

425
00:37:41,880 --> 00:37:42,980
saya tidak melakukannya.

426
00:37:45,060 --> 00:37:49,900
Dan sekarang saya berpikir, dengan sedikit menyenangkan
uang di bank, kita berhak mendapatkan yang panjang

427
00:37:49,900 --> 00:37:51,320
hari libur. Apa itu?

428
00:37:57,420 --> 00:38:00,040
RMS akan menikah dengan New York.

429
00:38:01,290 --> 00:38:05,970
Kita akan meninggalkan benua lama, kawan
sayang. Saya tidak percaya Hitler dan dia

430
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Nazi sedikit.

431
00:38:07,770 --> 00:38:09,950
Terima kasih kepada teman baru kami Nancy Connors.

432
00:38:11,270 --> 00:38:12,410
Rune negara.

433
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
Kamar Presiden.

434
00:38:15,190 --> 00:38:17,990
Ah, ngomong-ngomong, dia membeli semua milikmu
bekerja.

435
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Semuanya?

436
00:38:23,130 --> 00:38:24,930
Ya. Dolar tertinggi.

437
00:38:32,880 --> 00:38:36,120
Kupikir aku mungkin mencintaimu lebih dari yang aku benci
kamu

438
00:38:36,120 --> 00:38:49,680
Ini

439
00:38:49,680 --> 00:38:56,300
minggu teman dan keluarga menemui akhir mereka
apa yang seharusnya menjadi perayaan

440
00:38:56,300 --> 00:39:00,830
seni dan cinta Kehilangan mereka akan selalu begitu
terasa di West Dean. Tuanku, Tuanku,

441
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Penjaga Manchester.

442
00:39:02,170 --> 00:39:05,950
Apa yang ingin Anda katakan tentang gigih
rumor tentang situasi keuangan Anda?

443
00:39:06,350 --> 00:39:09,530
Ada yang bilang tidak banyak yang tersisa darimu
keberuntungan. Maukah kamu keluar dalam cuaca dingin

444
00:39:09,530 --> 00:39:10,530
musim dingin, Tuanku? Apakah kamu bangkrut?

445
00:39:10,850 --> 00:39:14,530
Mereka yang menggerakkan dunia akan selalu begitu
subjek spekulasi dan omong kosong,

446
00:39:14,870 --> 00:39:17,470
biasanya datang dari mereka yang tidak punya apa-apa
kalah dan tidak punya mimpi.

447
00:39:17,870 --> 00:39:20,310
Semua hal negatif itu berhenti di gerbangnya
dari negara bagian ini.

448
00:39:20,630 --> 00:39:23,990
Di sini kita hanya merayakan keindahannya
manusia.

449
00:39:24,370 --> 00:39:25,470
Tuan James, apa...

450
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Bagus sekali.

451
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
Selamat.

452
00:39:35,190 --> 00:39:39,270
Rasanya tidak seperti perayaan bersama
semua kematiannya, tapi aku akan senang melakukannya

453
00:39:39,270 --> 00:39:39,908
kembali ke rumah.

454
00:39:39,910 --> 00:39:42,150
Cat saja. Serahkan pendeteksiannya pada Anda.

455
00:39:42,370 --> 00:39:44,810
Tetap saja, saya menghargai sentuhan artistik Anda.

456
00:39:45,710 --> 00:39:51,970
Caramu bertransformasi dari seorang amatir
detektif untuk membangun kejahatan ini

457
00:39:51,970 --> 00:39:52,970
teka-teki. Ini terlihat mengesankan.

458
00:39:54,810 --> 00:39:57,210
Ini juga tidak terasa seperti sebuah kemenangan,
benarkah?

459
00:39:57,650 --> 00:39:58,650
Mengapa tidak?

460
00:39:59,610 --> 00:40:01,710
Pekerjaan belum selesai. Saya pikir ada
lebih.

461
00:40:02,400 --> 00:40:03,420
Tunggu, apa maksudmu?

462
00:40:05,240 --> 00:40:06,380
Itu hanya perasaan yang aku punya.

463
00:40:06,680 --> 00:40:08,240
Jika Anda berada di Brussel, beri tahu saya.

464
00:40:08,680 --> 00:40:10,260
Magritte, perasaan apa?

465
00:40:15,020 --> 00:40:16,740
Mengapa Jukes bisa mendapatkan caranya sendiri?

466
00:40:17,300 --> 00:40:20,620
Lord James adalah orang yang sangat kuat,
dan dia hanya sedikit hangat. Mungkin dia

467
00:40:20,620 --> 00:40:21,479
tahu tentang hal itu.

468
00:40:21,480 --> 00:40:24,240
Atau dia punya sesuatu pada dirinya. saya pikir
hal yang persis sama.

469
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Apakah Anda punya teori?

470
00:40:25,580 --> 00:40:26,700
Tuan Denver menghilang.

471
00:40:27,480 --> 00:40:28,900
Dinyatakan meninggal setelah beberapa waktu.

472
00:40:29,450 --> 00:40:32,170
Lord James menjadi pewarisnya
kematian.

473
00:40:32,410 --> 00:40:35,710
Dia mendapatkan semua ini, hanya saja tidak banyak
kiri.

474
00:40:36,310 --> 00:40:41,230
Hutang, investasi buruk, dan tidak ada
mayat sampai manusia katak kita menariknya

475
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
kerangka keluar dari danau.

476
00:40:42,790 --> 00:40:43,870
Apakah menurut Anda dia membunuh saudara laki-lakinya?

477
00:40:44,230 --> 00:40:49,050
Saya tidak bisa membuktikannya, tapi saya rasa Duke mengetahuinya
kebenaran kematian Lord Denver.

478
00:40:49,310 --> 00:40:54,850
Dan jika demikian, maka dia memiliki emas di tangannya, dan
dia mendiktekan hukum kepada atasannya.

479
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
Aku tidak tahu.

480
00:41:18,000 --> 00:41:22,520
Lord James mengira Dukes hanya seperti ini
pria kecil yang aneh dan frustrasi

481
00:41:22,520 --> 00:41:24,840
terlalu sedih dan tidak percaya diri untuk melakukan apa pun
selain melayani.

482
00:41:25,240 --> 00:41:29,220
Dia tidak pernah berpikir dia akan pergi sejauh ini,
tapi begitu dia melakukannya... Sudah terlambat. Itu

483
00:41:29,220 --> 00:41:32,700
tamu sudah tiba, dan dia
sangat membutuhkan tamu-tamu itu. Voila.

484
00:41:34,040 --> 00:41:36,580
Saya akan berbicara dengannya ketika dia sudah pulih
dari ini.

485
00:41:37,160 --> 00:41:38,680
Ya, baiklah, aku tidak akan menunggu terlalu lama
bersamanya.

486
00:41:39,100 --> 00:41:41,100
Dia harus mengetahui setiap rahasia dalam hal ini
perkebunan.

487
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
Anda ingin ikut dengan saya?

488
00:41:44,240 --> 00:41:45,980
Tidak. Tidak, aku harus pulang sekarang.

489
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Anda akan mengetahuinya.

490
00:41:48,420 --> 00:41:49,420
Saya mengerti.

491
00:41:50,760 --> 00:41:52,880
Magritte, satu detik.

492
00:42:06,020 --> 00:42:10,740
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh, aku tidak bisa.
Ini semua tidak memiliki saudara atau anak.

493
00:42:11,780 --> 00:42:13,100
Saya pikir Anda akan menyukai gagasan itu.

494
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
Silakan.

495
00:42:15,500 --> 00:42:16,560
Anda yakin?

496
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Berlangsung.

497
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
Terima kasih.

498
00:42:33,580 --> 00:42:34,620
Masuk akal?

499
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Terima kasih.

500
00:42:37,940 --> 00:42:38,940
Oke.

501
00:42:44,069 --> 00:42:45,069
Hati-hati di jalan.

502
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Topi yang sangat bagus.

503
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Apakah kamu menyukainya?

504
00:43:50,510 --> 00:43:53,810
Kau tahu, aku... aku bangga padamu.

505
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Mengapa?

506
00:43:56,210 --> 00:43:57,710
Karena telah menangkap pembunuhnya.

507
00:44:15,290 --> 00:44:17,530
Apa itu?

508
00:44:18,710 --> 00:44:19,710
Pembunuh lainnya.

509
00:44:20,569 --> 00:44:21,569
Ngomong-ngomong, yang terakhir.

510
00:44:22,670 --> 00:44:23,970
Itu terjadi jauh lebih awal dari yang kukira.

511
00:44:24,330 --> 00:44:25,330
Anda ingin kembali ke sana?

512
00:44:25,610 --> 00:44:27,750
Tidak. Tidak, kami akan mengurusnya nanti.

513
00:44:28,350 --> 00:44:29,350
Itu bukan cerita kita lagi.

514
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
Oke.

515
00:44:33,610 --> 00:44:35,090
Ada tempat lucu di area ini.

516
00:44:35,990 --> 00:44:37,250
Sebuah rumah kecil, terisolasi.

517
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Tampaknya tidak berpenghuni.

518
00:44:41,410 --> 00:44:44,110
Dan saya selalu mengira itu pembunuhnya
menggunakannya sebagai papan.

519
00:45:05,040 --> 00:45:06,860
Dan kemudian polisi menemukan tengkorak ini, lakukan
kamu ingat?

520
00:45:07,360 --> 00:45:11,680
Jadi saya berkata pada diri sendiri, mungkin Denver mereka
tidak hilang sama sekali.

521
00:45:12,760 --> 00:45:14,600
Seseorang tahu tentang kematiannya dari
awal.

522
00:45:16,660 --> 00:45:20,400
Dan jika dia tenggelam di area tersebut, saya yakin
orang lain tahu.

523
00:45:33,640 --> 00:45:35,920
Orang-orang berbicara, memanipulasi, membalas dendam.

524
00:45:36,200 --> 00:45:40,100
Tidak peduli kekayaan atau status mereka,
semua orang ingin menghitung.

525
00:45:52,640 --> 00:45:55,920
Dengan pujian dari Archibald Jukes,
Tuanku.

526
00:45:59,100 --> 00:46:02,000
Dan yang ini dari Lord Denver.

527
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Pembalasan.

528
00:46:20,580 --> 00:46:23,960
Lord Denver menerimaku.

529
00:46:24,780 --> 00:46:27,120
Memberiku kesempatan kedua ketika tidak ada orang lain
akan.

530
00:46:29,260 --> 00:46:34,880
Jux menggunakan rasa hormat Jay Putz kepada Lord
Denver dan memastikan dia menyelesaikannya

531
00:46:35,220 --> 00:46:38,500
Pesannya berbunyi, satu pembunuhan lagi setelahnya
semuanya.

532
00:47:47,740 --> 00:47:48,740
Apa itu?

533
00:47:51,500 --> 00:47:52,980
Bukankah sepertinya ini sudah Natal
New York?

534
00:47:53,740 --> 00:47:55,000
Ratu Garis Bintang Putih?

535
00:47:55,760 --> 00:47:56,860
Bagaimana Anda bisa mendapatkannya?

536
00:47:59,300 --> 00:48:00,300
Tidak masalah.

537
00:48:00,600 --> 00:48:02,040
Mari kita anggap ini sebagai awal yang baru.

538
00:48:03,940 --> 00:48:04,940
Oke?

539
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Matikan benda itu.